آخرین مطالب
امکانات وب
نام کتاب: کوراوغلو
گردآوری: همت علیزاده
بازخوانی و ترجمه: اسماعیل سالاریان
مقدمه و نظارت: دکتر حسین محمدزاده صدیق
انتشارات: دامینه - مشهد_ ۱۴۰۱
مشخصات: ۱۹۶ صفحه وزیری
این کتاب باز خوانی، تصحیح، همراه با ترجمه کتابِ خطی چاپ سنگی داستان تُرکی کور اوغلو اثر "همت عليزاده"، چاپ باکی در سال 1941می باشد.
در این اثر ویژگی های گویش ترکی خراسان، که در ترکی قدیم نیز وجود دارند و در نسخه خطی نیز بکار رفته اند را در باز خوانی حفظ کرده ایم.
از آنجا که هم زبانان تُرک و دیگر هموطنان ما از یاد گیری زبان مادری خود محروم و بی بهره اند، چکامه ترجمه نسخه تورکی کتاب را همراه با توضیحات فارسی و لغت نامه در چاپ ضروری دانستیم تا کمکی به سهولت درک متن ترکی داستان باشد.
تلفن پیامک سفارش این کتاب در تلگرام و واستاپ 09159766066
ثبت جهانی سیمرغ پرنده افسانه ای تورکان آزربایجان...برچسب : نویسنده : salariyan بازدید : 262