چند ضرب المثل ترکی با ترجمه فارسی

چند ضرب المثل ترکی با ترجمه فارسی

تولکویه دئدیلر هانی شاهدون دئدی قویروغوم. : به روباهه گفتن شاهدت کیه؟ گفت: دمبم.

هرکیم ائششه ک اولدو سنده پالانی اول : هرکس الاغ شد، تو پالان.

اوزو یئخئلان آغلاماز : خود کرده را تدبیر نیست

بئش بارماغ بئشیده بیر اولماز : پنج انگشت برابر نیستند

ایش قالسا اوستونه قار یاغار : کار امروز را به فردا مس پار

قورخان گوزه چوب دوشه ر : از هر چی بترسی، سرت میاد

زحمت سیز بال دادانمازسان : نابرده رنج گنج میسر نمی شود

ایلان هر یئره ایری گدسه، اوز یوواسینا دوز گدر : مار هر کجا که کج بره، خونه خودش راست میره

آتاسئنا خئیری اولمایان کیمه خئییری اولار؟ : کسی که به پدرش خوبی نمی کند به چه کسی خوبی میکند