تفاوت مقوله زبان در دولت مدرن و قبل از آن

تفاوت مقوله زبان در دولت مدرن و قبل از آن

سید حیدر بیات :

قبل از آمدن دولت مدرن مردم خود سرنوشت خود و قهرمانانشان را روایت می‌کردند. فرهنگ توده هر روز توسط خود توده از نو زاده می‌شد، و به حیات خود ادامه می‌داد. اینکه به ما می گویند زبان ترکی در خانه‌ها صحبت می‌شود و کسی با آن کاری ندارند، حواسشان نیست مقوله زبان و فرهنگ قبل از دولت مدرن و بعد از آن متفاوت است. بعد از دولت مدرن تقریبا امکان ارائه هر نوع روایت از مردم سلب می‌شود. بعد از فراگیر شدن سیستم رسمی آموزشی و صدا و سیما حتی یک ترانه مردمی شاید از سوی مردم آذربایجان ساخته نشده است،‌ یک داستان فولکلوریک خلق نشده است، یک واژه جدید ابداع نشده است.

در دوران مدرن رمان و تئاتر جای قصه و داستان های آشیق ها را می گیرد که پرداختن به آن نیازمند آموزش زبان مادری به صورت آکادمیک هست، و حمایت های مادی و معنوی دولت ها و ایجاد ساز و کارهای مرتبط با آن.