منیم پالتارم یانندا قطار قالدی اماندا مسافرلری قورتاردیم اوزوم قالدیم هایاندا من قطاری ساخلادیم چوخ سویندیم &

شعری در نکوهش دنیای دون از استاد سخن شهریار با ترجمه ی کانال : زبان و ادبیات ترکان خراسان https://t.me/xorasanturk بو دنيا فاني دير فاني، بو دنياده قالان هاني این دنیا فانی است، کیست که در این دنیا مانده باشد داود اوغلو سليماني، تخت اوستوندن سالان دنيا همان دنیایی که سلیمان پسر داود را، از تخت به زی...

تاریخچه ترکی جغتایی و معرفی آثار علیشیر نواییاشاره : سوالی در مورد ترکی جغتایی ارتباط ترکی جغتایی با اوزبکی و ارتباط زبان جغتایی علیشیر نوایی با نام چیغتای فرزند دوم چنگیزخان پاسخ آنرا از جناب استاد" ایشانج " را دراین لینگ ببینید که استاد ایشانج می فرمایند: پر واضح است که میان زبان یک قوم، مللت و یا...

ائله سوسدوم سؤزوم دیله گلمه دی ایتدی باتدی های هارای لار ایچینده اولدوزلاری بیربیر سایا بیلمه دیم گؤزوم قالدی سنده , سای لار ایچینده *** دردیم داشدی , بیلنمه دین گئج اولدو قان یاشیمی سیلنمه دین گئج اولدو گونلر اؤتدو گلنمه دین گئج اولدو کوله دؤندوم ایللر آی لار ایچینده *** یالان سؤزدور گله جکسن ...نه...

(قسمت سوم ) در زبان تورکی هم همین اتفاق می افتد. نویسندگان، مترجمین، گویندگان و مجریان رادیو و تلویزیون باید با ارتقاء دانش زبانی خود فرق لهجه و زبان معیار را بدانند. مثلا در جملات زیر فرق لهجه و معیار کاملا مشخص است: لهجه زنجان : اولان دو، گه بیرا،

زبان معیار و زبان محاوره ای قسمت اول با وجود تلاش های زیادی که در خصوص پیوند بین زبان محاوره ای تورکی با زبان معیار و ادبی صورت گرفته است، خیلی ها هنوز هم تفاوت بین زبان گفتار یا محاوره ای، با زبان نوشتار یا معیار را درک نکرده اند! همانطور که می دان

یک نمونه از لهجه محاوره ای فارسی تهرانی و نمونه برگردان آن به فارسی معیار توجه کنید: - بهش گفتم تا نیومدم چیزی نگه. اما اون هر چی از دهنش در اومده بهش گفته. صداش کردم که بگم بیاد بشینه، اما نیومد. یهویی چشام به یه ماشین افتاد که می رف طرف خونه شون...

فلسفه نام بازی آی تره ک و گون تره ک ترکها پیش از اسلام به دین تانریجیلیق اعتقاد داشتند که آیین شمنیزم نیز آیین اصلی آن دین بود. طبق اعتقاد تانریجیها، هستی به سه قسمت تقسیم شد: آسمان، روی زمین و زیر زمین. این سه بخش هستی با درختی به یکدیگر پیوند می

قاضی بلخ و آذری ها !!!مسافری در شهر بلخ جماعتی را دید که مردی زنده را در تابوت انداخته و به سوی گورستان می برند و آن بیچاره فریاد می زند : « والله، بالله من زنده ام! چطور می خواهید مرا به خاک بسپارید؟» اما چند نفر از دستیاران قاضی شهر که پشت سر تابوت

لقمان راگفتند ادب از کی آموختی، گفت از بی ادبان تمثیل :#حکایت_کوتاه دو برادر بودند كه يكي از آنها معتاد و ديگري مردي متشخص و موفق بود. براي همه معما بود كه چرا اين دو برادر كه هر دو در يك خانواده و با يك شرایط بزرگ شده اند، سرنوشتي متفاوت داشته اند؟

غدیر بایرامی حق و عدالت اوغروندا چالیشانلارا و بوتون شیعه u200fلره و بو وبلاگی اوخویان عزیز لاره موبارک و آیدین اولسون عید کمال دین. سالروز اتمام نعمت و هنگامه اعلان وصایت و ولایت امیر المومنین (ع) بر شیعیان و پیروان ولایت خجسته باد.ترکهای خراسان عيد غدير خم را با عناوینی چون "غدير بايرامي" يا" سيدل...

روز ملی شعر و ادب ایران "روز ملی شعر و ادب ایران " كه به " روز شعر و ادب فارسی " تبدیل شد ! حسن راشدی: روز 27 شهریور سال 1367 ، روز خاموشی استاد شهریار، شهریار سخن آذربایجان است. شاعری كه شعر تركی " حیدر بابایه سلام " اش به نوشته بسیاری از مطبوعات (روزنامه " ایران " شنبه 21 شهریور 1383 شماره 2909) ب...

نه باغ بیلدی نه باغبان عاشيق شاکیر حاجی یئو : سحر چاغی باغا گیردیم نه باغ بیلدی نه ده باغبان ال اوزالدیب بیر گول دردیم نه باغ بیلدی نه ده باغبان باغین برهu200fسیندن آشدیم سوسن سونبوله دولاشدیم اوینادیم گولدیم دانیشدیم نه باغ بیلدی نه ده باغبان دئدیم بو باغ عجب یئردی چیچکu200fلری تازه تر دی یاریم منه...

نماد شعر و ادب فارسی نیز یک ترک استنماد شعر و ادب فارسی نیز یک ترک است مثل صدها مفاخر شعر و ادب ترکها که بزرگترین و بی نظیرترین دیوان ها به زبان فارسی خلق کردن، دریغ از یک بیت شعر به تورکی از زبان شاعران فارس!!!

گفتگو درباره زبان مادری [Forwarded from اسماعیل سالاریان, [۲۰.۰۹.۱۷ ۱۸:۳۰] محمد حکیمپور : «رضایت به نقض زبان مادری کودکان، نوعی کودکآزاری سیستماتیک است» یکی از مؤلفههای مهم حقوق بشر، رفع آزار از شهروندان - چه به طور سیستماتیک و چه جز آن - است که ممکن است از ناحیۀ خود شهروندان نسبت به یکدیگر و یا دول...

ریشه تومان : تومن Tümən (تومان): کلمه ای تورکی- آلتائی به معنی ده هزار، واحد شمارش معادل ده هزار، واحد پول، واحد پولی بزرگ در دولت های تورکی-آزربایجانی حاکم بر ایران امروزبوده است، همچنین به معنای ایالت و توده بزرگ انباشته شده، تعداد زیاد، بیشمار، قصبه ای مشتمل بر صد ده، واحد نظامی مرکب از ده هزار س...

من تورکم... " بختیار وهابزاده " سن بیزی آلداتدین ایللردن بری، من چرخی-فلکدن درس گؤتورموشم. اؤزگه آناسیندان سود امنلری، اؤزگه قوللوغوندا دوران گؤرموشم. بسدیر دؤزدوگوموز اؤلومدن بئتر، کؤهنه بازارداکی کؤهنه نیرخا. میللتی یوز یئره جالادین، یئتر، یوز آرخین سویونو قاتما بیر آرخا. اصلیمی، نسلیمی تانیییرام ...

1) من اسماعیل سالاریان صاحب این وبلاگ دو کتاب چاپ شده ام 1-تمثیل و مثل ترکی خراسان 2- ناغیلار بوقچاسی یا داستان های ترکی خراسان هست و چند کتاب در زمینه زبان، ادبیات و فرهنگ ترکان خراسان آماده نموده ام که هنوز چاپ و نشر نشده اند.- کتاب در خواستی شما در سراسر ایران و جهان با پست ارسال می شود. برای این...

نه باغ بیلدی نه باغبان عاشيق شاکیر حاجی یئو : سحر چاغی باغا گیردیم نه باغ بیلدی نه ده باغبان ال اوزالدیب بیر گول دردیم نه باغ بیلدی نه ده باغبان باغین برهu200fسیندن آشدیم سوسن سونبوله دولاشدیم اوینادیم گولدیم دانیشدیم نه باغ بیلدی نه ده باغبان دئدیم بو باغ عجب یئردی چیچکu200fلری تازه تر دی یاریم منه...

بابرشاه و گذشته یک قوم به نام تُرک زیبا روی گذشته یک قوم بهبود مرادی۱, [۲۳.۰۸.۱۷ ۰۹:۳۳] امروزه با توسل جستن به علم توپونیم (اسامی جغرافیا) ایتونیم (اسامی طایفهها و قبایل) به عمق تاریخ رفته در آسیا نزدیک و مرکزی به اسامی همچون اور (اَر) (تور) تورک بر میخوریم که به معنی جنس مذکر مرد و اوروق طایفهای که...