کاوه ایرانیان که فرّ کیان آرزو کنند باید نخست کاوه خود جستجو کنند مردی بزرگ باید و عزمی بزرگ تر تا حل مشکلات به نیروی او کنند ایوانِ پی شکسته مرمت نمی شود صد بار اگر به ظاهر وی رنگ و رو کنند در اندلس، نماز جماعت شود به پا در قادسیه چونکه به خون ها وضو کنند آزادیت به دسته شمشیر بسته اند مردان همیشه ت...

از ملمعات تركي- فارسي مولانا اشاره : حضرت مولانا اشعار بديع و زيباي زير را با آميختن زبان هاي فارسي و تركي خراسانی سروده و بدين وسيله مهارت و استادي خود را در هر دو زبان به نمايش گذاشته است. دانی که من به عالم یالقیز سنی سئور من چون در بَرَم نیایی اندر غمت اؤلر من من یار با وفایم بر من جفا قیلورسان ...

مثل ترکی : ائششک سودن گلنجه قدر دویمک Eşek Sudan Gelinceye Kadar Dövmek تا زمانی که خر از آب بیاد، کسی را کتک زدن ؛ این ضرب المثل قدیمی زمانی استفاده می شود که کسی را به شدت مورد ضرب و شتم قرار دهند. مثلا در فارسی میگیم تا میخوره کسی رو زدن!!! این عکس هم این ضرب المثل را به صورت طنز بیان کرده و میگو...

چیله گَلیر قار گَلیر، خبر وئرین یآر گَلیرکورسو قورون آنالار، یار الینده نار گَلیرترجمه : چله می آید، برف می آید، خبر بدهید یار می آید، ماد را! بساط کرسی بر پا کنید یار انار به دست می آید. ع.محمدی جوین

  پاییز گئدیر قیش گلیر، چیلله گلیر خوش گلیربو گون بازارا گئدمه، گئدن جیبی بوش گلیر ترجمه : پاییز می رود زمستان می آید، چیلله می آد خوش می آید، امروز به بازار نروید، هر کس برود با جیب خالی بر می گردد.

چیلله گئجهسی چیلله گئجهسی — یئر کورهسینین قوزئی یاریمکورهسینده، ایلین 365 گونونون ان اوزون گئجهسیدیر. بۇ گئجه، شمسی ایلینین، دئی آیین باشلانقیج گئجهسی، آذر آیینین سونونجو گئجهسی و 3 آی نووروز بایرامینا قالمیش بیر گئجهدیر. میلاد تاریخی ایله دئکابرین 21-دن 22-ا کئچن گئجهدیر. بۇ گئجه اساساً جمهوری آذرب...

چیلله آخشامی نییه قارپیز کسیرلر؟ روایته گؤره چوخ- چوخ بوندان قدیملرده ساوالان داغی اته یینده یئرلشن ، ساری قایا آدیندا بؤیوک بیر کند واریمیش. بو کنده توپلاشان بیر نئچه طایفا همیشه بیر-بیرلری ایله مهربان،چوخدا صمیمی یاشارمیشلار. یوخاری قولولار ائلیندن اولان یاشار خان آدیندا بیرگنج ایگید داییما زور دئ...

تاریخ یک علم تخصصی است باید به تاریخدانان سپرد محمد فقیهی دقیقا نمی دانم تا کی می خواهیم در تاریکناهای تاریخ برای خود دنبال مجهولاتی بگردیم که گیریم حالا همه آنها برای ماست چه سودی برای الانمان دارد. هم روستائی های من دارند زبان مادری خود را به علت عدم آشنائی با آن و تفکر تحقیری نسبت به زبان ترکی فر...

فرهنگ یک جواهر ناب است فرهنگ یک جواهر ناب است : در استان اصفهان در شهرستان فریدن تعداد چند هزار نفر از متکلمین گرجی زندگی میکنند بنده اطلاعات دقیقی در مورد تعداد انها و نیز مذهب و دینشان ندارم اما گویا این اقلیت کوچک اما متحد قرن هاست که انجا ساکنند یکی از چیزهای غریبی که در ایران وجود دارد اینست که...

پيغمبرلري ايچينده پيغمبر جرجیس (در گویش جرجره) تاپسّن : میان پیغمبران جرجیس را انتخاب کرد. هنگامی است که مخاطب در انتخاب مطلوبش بی سلیقگی نشان دهد و آنچه را که کم فایده و بی مایه تر باشد بر سر اشیا مرجح شمارد. ریشۀ این ضرب المثل : جرجیس نام پیغمبری است.اما جرجیس را چرا ضرب المثل قرار داده اند از آن ...

امیر تیمور و خواجه حافظ : امیر تیمور و خواجه حافظ :• سال 785 هجری بود که تیمور فارس را مسخر ساخت و خواجه حافظ هنوز در قید حیات بود. تیمور احضارش نمود و گفت خواجه شیراز من به ضرب شمشیر آبدار، هزاران ولایات را ویران کردم تا سمرقند و بخارا را آبادان سازم، تو در بیت : " اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل م...

متاسفانه چیزهایی که ما در مورد مغول می دانیم و به ما ياد داده اند تنها در مورد چنگیزخان و حمله او هست. به نظر من نام افراد منفور و محبوب در ذهن ملت می ماند اگر چنگیزخان و اسکندر و تیمور افرادی منفوری بودن هیچوقت مردمان نسل اندر نسل نام انها را بر روی فرزندان خود نمی نهادند حتی فارسها و لرها و دیگر ا...

تجلیل استاد مردانی پیشکسوت پژوهش ایل قشقایی به همت کانون فرهنگی اوجاق، از پیشکسوت پژوهش ایل قشقایی تجلیل به عمل آمد . به گزارش پایگاه خبری اوجاق خبر، این مراسم با حضور حداکثری فرهیختگان و مسئولین ایل قشقایی از جمله، مهندس علی اکبری نماینده محترم مردم شیراز در مجلس شورای اسلامی، مهندس یداله رحمانی مع...

بابرشاه حضرتلری نین تورکجه دیوانی چاپ اولدو کؤچورن "ائلچی بی تیراژ1000 دنه دَیَیر15000تومن ناشیر "اینتشارات یاس بخشایش دفتر چاپ و نشر بهبود امکداش لیغینان یایین ائوی بندر انزلی شهرک صادقیه اوتوبان خالخال روبروی خانه های فرهنگیان جنب آهنگری دفتر چاپ و نشر(ائلچی بی) بو اثری ایسته یینلر بو نومره له زنگ...

پیامبر(ص) ین و امام جعفر صادق(ع) ین دوغوم گونلری قوتلو اولسونمیلاد پیامبر اعظم (ص) و همچنین میلاد امام جعفر صادق (ع) تب&#

امپراتوری پارت (اشکانیان) دولت بزرگ ترکان این مقاله تحقیقی و تاریخی را با ذکر تمام منابع در لینک های زیر مطالعه فرمایید http://mrbkarimi.blogfa.com/post-113.aspx http://salariyan.blogfa.com/post-6900.aspx

مسجد ملک توران شاه کرمان، یادگاری از تمدن تورکان مسجد ملک توران شاه سلجوقی کرمان بزرگترین مسجد در استان کرمان میباشد. این مسجد به همت ملک توران شاه اول سلجوقی ساخته شده است و هم اکنون در قرن معاصر نیز عظیمترین مسجد این استان بشمار میآید که شکوه و عظمت صنعت معماری تورکان را اثبات میکند. از مشخصات معم...

مجموعه امیر چخماق یزد، اثباتگر تاریخ تورکی یزد بیشتر آثار باستانی استانهای کرمان و یزد، توسط هنرمندان و سلسلههای تورک بنا شدهاند و جای خوشبختی آنجاست که همگی در دل تاریخ به ثبت رسیدهاند و جای انکار و امکان تحریف تاریخ را غیر ممکن میسازند. در استانهای کرمان و یزد، حتی یک بنای باستانی که توسط هنرمندان...

برای بررسی دقیق موضوع آذری، ابتدا به سراغ کاشف “زبان آذری” یعنی احمد کسروی تبریزی” رفته و ضمن آشنایی با گوشه ای از افکار و اندیشه های او ، پاسخ متقن برخی از اندیشمندان ادبیات ترک را در نقد نظریات غیرعلمی ایشان لینک زیر را در سایت دورنا نیوز ببینید : ”کسروی بعد از بازگشتش به تهران اولین کتابش را به ن...

زبان محاوره و زبان معیار نویسنده : ؟ (یکی از خوانندگان کانال زبان و ادبیات ترکان خراسان) زبان محاوره یا زبان گفتگو چیست و کجا می توان بکار برد . زبان محاوره به اختصار همان گویشی است که روزانه بین متکلمین یک زبان در یک منطقه جغرافیایی رواج دارد ممکن است در روستاهای آذربایجان یا حتی در شهرهای یک منطقه...