تمثیل و مثل ترکی: آغزی وار دیلی یوختمثیل و مثل ترکی: آغزی وار دیلی یوخآغزى بار، دیلى یوخ: دهان دارد ولی زبان نه. این مثل کنایه از آدمی ساکت و آرامی‌است که بیشتر در لاکت خود فرو رفته باشد. همچنین کنایه از فرد بی دست و پاست كه نمي تواند از خود دفاع کرده و ح...سوالات متداولچرا تمثیل و مثل ترکی: آغزی وا...

نام کتاب: ناغیل‌لار بوغچاسیتالیف: اسماعیل سالاریاننوبت چاپ: دوم، با ویرایش جدیدی و اضافات کلیناشر: انتشارات تجدد تبریز سال 1403مشخصات: 274 صفحه قطع وزیری جلد شومیز قیمت: 220 هزار تومانتوضیح:زبان: تورکچه (مقدمه و فصل کلیات بن‌مایه‌های داستانها و نمادها بفارسی)خراسان در ایران به‌ دلایل گوناگون، سرزمین...

کتاب: معنوی ناغی‌لارشرح و ترجمه: اسماعیل سالاریانطح جلد و صفحه آرایی: مهدی میمندیچاپ: انتشارات تجدد تبریز 1403 مشخصات: 328 صفحه قطع وزیری جلد شومیزمولانا جلال الدین محمد بلخی‌نین ( 604- 672ھ.-ق.)، فارسجا "مثنوی معنوی" کتابی‌نین حکایه‌لرینی، ساده‌جه نثره چئویریب بو کتابدا گتیرمیشیک.بو کتابین آلتی دفت...

نام کتاب: باخشی‌های خراسان و گونه‌های ادبیات آنهاتحقیق و تالیف: اسماعیل سالاریانچاپ اول: انتشارات تجدد تبریز سال 1403مشخصات: 400 صفحه قطع وزیری، جلد شومیز در این کتاب، کلیات موسیقی مقامی باخشی‌های خراسان و گونه‌های ادبیات آنها مورد بررسی و تحقیق قرار گرفته و اغلب داستان‌هایی باخشی و عاشق‌ها همراه سا...

نام کتابی: داستان شاه اسماعیل و گلزار (روایت خراسان و آذربایجان)تالیف و گردآوری: اسماعیل سالاریانطرح جلد و صفحهه آرایی: مهدی میمندیتعداد صفحات 176 صفحهنوبت چاپ: اول:انتشارات: نشر تجدد تبریز.این کتاب داستان "شاه اسماعیل و گلزار" به روایت خراسان و آذرباجان، یکی از مشهورترین داستانهایی است که باخشی های...

تمثیل و مثل عرکیقیش چیخار اوزو قارالیق کؤموره قالار: زمستان می گذرد روسیاهی به ذغال می ماند.معنی ضرب المثل زمستان رفت و روسیاهی به زغال ماند معنی این ضرب المثل این است که کسی در حق کسی دیگر بدی کرده است و امید او را با حرفایش ناامید کرده است. یعنی بالاخره هر مسئلهای که سخت بوده حل شده ولی رو سیاهیاش...

این کتاب شامل داستان اصلی – کرم، به روایت خراسان و آذربایجان است. ما ابتدا بن مایه های داستان را در بخش اول و ترجمه آنرا در بخش دوم، روایت خراسان را در بخش سوم این کتاب آورده ایم.اصلی و کَرَم یک داستان عاشقی، غنایی بسیار شیرین و شور انگیز و مملو از عاطفه، محبّت، عشق، دلدادگی، شیفتگی و حسرت هست که شه...

یئرلی سؤزلرچند لغت که در آن برخی اصطلاحات نیز بکار رفته، و برای برخی از لغات من نتوانستم معنی مستقلی در فارسی پیدا کنم، اگر شما می توانید ما را خبر کنید اره میک ərəmik : نازا آغزی فالدیر: ایسته دیگی او ساعاتی گره ک اولا=زبانش فال هست:حرف هایش درست از آب در می آیداوجقار ücqar: اوجده اولان، قیراق، یان...

کتاب "ناغیللار بوقچاسی" (داستان های ترکی خراسانی) نوشته ی اسماعیل سالاریان توسط انتشارات بخشایش منتشر شده است.خراسان در ایران به دلایل گوناگون، سرزمین قصه های در سینه خفته است که توسط پیر زنان و پیر مردان سینه به سینه نقل شده و به ما رسیده است. قصه هایی که طی دوران متمادی توانسته با نغزهای دلنشین و ...

1) من اسماعیل سالاریان صاحب این وبلاگ 7 کتاب چاپ شده ام 1-تمثیل و مثل 2- ناغیلار بوقچاسی 3- مثنوی یوسف و زلیخا به ترکی خراسانی 4- نگاهی به ادبیات ترکان خراسان 5- نگاهی به فرهنگ ترکان خراسان هست 6 -ترکی خراسان و قواعد آن و چند کتاب در زمینه زبان، ادبیات و فرهنگ ترکان خراسان آماده نموده ام که هنوز چاپ...

موسیقی نشئه سیموسیقی نشئه سی مین سوگیلی جانانه دگراثـر نـــالـــه نـــی عـــارف ایچـــون جـانــه دگـــرمــوسیقـی اهلینـه انصاف ایلـه قیمـت قویـمـاقلحــن داود ایلــه میــن تخــت سلیـمـانــه دگــــربیخبـــرلـــر نـــه بیلیـــر لهجـــه خواننـــده نه دیـراهـل حـال اولسـا بـو سـوز قـدرده میلیــانـه دگـرپ...

ساز محلی ترکان خراسان:باخشی و عاشیق: ترکان خراسان به کسانی که دوتار می نوازند بَاخشی می گویند. در آزربایجان به بَاخشی ها عاشیق /آشیق/ می گویند. البته در خراسان از کلمه ی عاشیق /آشیق/ هم استفاده می شود و دوتاری که عاشیق / آشیق/ ها می نوازند را “قوپوز” می گویند.بخشی ها و آشیق ها باید همراه نواختن دوتا...

نام کتاب: اصلی کرم (روایت خراسان و آذربایجان)بازخوانی و ترجمه: اسماعیل سالاریانطرح جلد و صفحه آرایی: مهدی میمندیچاپ: انتشارات نش تجدد تبریز سال 1402 مشخصات: 180 صفحه وزیری، جلد شومیزقیمت: 130 هزارتومان.توضیح: این کتاب شامل داستان اصلی – کرم، به روایت خراسان و آذربایجان است. ما ابتدا بن مایه های داست...

چاپ دوم کتاب "نگاهی به ادبیات ترکان خراسان" با ویرایش جدید منشر شد.نام کتاب: نگاهی به ادبیات ترکان خراسانمولف: اسماعیل سالاریانطرح جلد و صفحه آرایی: مهدی میمندینوبت چاپ: دوم، نشر تجدد، تبریز سال 1402 مشخصات: 320 صفحه قطع وزیری جلد شومیزقیمت 220 هزار توماندر بخشهای ابتدایی این کتاب، در باره تاریخ ادب...

تهدید زبان، زنده به گور کردن فرهنگ است دکتر محرم آقازاده متخصص برنامه درسی و یادگیری زبان، فرهنگ است و فرهنگ، زبان. زبان و فرهنگ همخون و همزاد هماند. این دو را نمیتوان از هم گسست. مگر میتوان فرهنگی را بدون زبان به تصویر کشید یا زبانی را از فرهنگ منها کرد. زبان و فرهنگ با هم رشد میکنند و تکامل مییابن...

نام کتاب: ترکی خراسان و قواعد آنمولف: اسماعیل سالاریاننوبت چاپ: دوم -1402انتشارات: اختر- تبریزاین کتاب دستور زبان ترکی در ایران با تاکید بر گویش ترکی خراسان بزرگ، از جمله کتاب هایی است که در راستای یادگیری، بروز و آشنا کردن ترکان و علاقمندان به زبان ترکی و دستور آن است.در بخش های ابتدایی کتاب، به مع...

آیریلیقفیکریندن گئجه لر یاتا بیلمیرمبو فیکری باشیمدان آتا بیلمیرمدئییرم چون سنه چاتا بیلمیرمآیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیقهر بیر دردن اولار یامان آیریلیقاوزوندور هیجرینده قارا گئجه لربیلمیرم من گئدیم هارا گئجه لرووروبدور قلبیمه یارا گئجه لرآیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیقهر بیر دردن اولار یامان آیریلی...

با خرید و مطالعه و هدیه دادن کتاب'>کتاب های تورکی در حفظ و کسترش زبان و فرهنگ مادری مان تورکی کوشا باشیم و از نویسندگان تورک در چاپ کتاب های جدید حمایت کنیمکتاب های ترکی زیر که اغلب آنها چاپ چند سال پیش است و قیمت بسیار نازلی دارند به همان قیمت قبلی تقدیم علاقه مندان زبان و ادبیات ترکی می گردند.۱_ ت...

یئنی ايل تحويلين دوعاسی نی بیربیرنن اوخویارلار : ای چئویرن اورکلری، گؤزلری، دولاندیران ای گئجه، گوندوزلری ای یئنی دن دئیشدیرن حاللاری، دئیشدیر أن یاخشی حالا بیزلری .يا مُقلّبَ القلوبِ و الأبصار، يا مُدبِّرَ الليلِ و النَّهار يا مُحوِّلَ الحَولِ و الأحوال، حوِّل حالَنا إلى أحسنِ الحال .ای دگرگون کنند...

نوروز يوخسا اوغوز؟یازار: استاد بهرام اسدینوروز بايرامي ائلu200fلريميزين آراسيندا اسگي زامانلارين يادگاري اولاراق هله ده دوام ائتمكدهu200fدير. بو بايرام طبيعتين جانلانماسي و چؤل-چمنين يئنيدن ديريلمهu200fسيu200fايله علاقهu200fداردير و بونونلا اويغون ائل آراسيندا مختلف دبu200fلر و رسمu200fلر يارانيبدير...