تمثیل و مثل ترکی: آغزی وار دیلی یوخ

آغزى بار، دیلى یوخ: دهان دارد ولی زبان نه. این مثل کنایه از آدمی ساکت و آرامی‌است که بیشتر در لاکت خود فرو رفته باشد. از سوی دیگر کنایه از فرد بی دست و پاست كه نمي تواند از خود دفاع کرده و حرف حق خود را به كرسي بنشاند

منبع: کتاب تمثیل و مثل ترکی نوشته اسماعیل سالاریان چاپ انتشارات درج سخن بجنورد سال ۱۳۹۹ ارزش بسیار نازل فقط ۵۰ تومان.
در این کتاب مثل‌های ترکی ترجمه شده و مورد استفاده هر مثل شرح داده شده است.

در جهت ارتقا و حفظ فرهنگ تُرکی و حمایت از #زبان_مادری کتاب های ترکی زیر را که اغلب انهای بها نازلی دارند به نرخ قدیم به عرضه می رسند. با تهیه کتاب های ترکی و هدیه آنها در گسترش فرهنگ و ادب زبان مادریمان ترکی کوشا باشیم و از نویسندگان تورک در چاپ کتاب های ترکی تازه حمایت کنیم

۱_ اصلی کرم روایت خراسان و آذربایجان (ترکی فارسی) ارزش ۱۳۰ تومان

۲ _ تمثیل و مثل ترکی (با ترجمه و شرح مورد استفاده هر مثل) بها ۵۰ تومان

۳_ داستان شاه اسماعیل و گلزار. (رویت ترکی خراسان و آذربایجان) بها ۱۷۰ تومان

۴_ مثنوی ترکی خراسان یوسف و زلیخا (با مقدمه مرحوم دکتر صدیق) ارزش ۳۵ تومان

۵_ نگاهی به فرهنگ ترکان خراسان (با مقدمه مهندس صرافی) ارزش ۵۰ تومان

۶_ مثل لرین حکایه لری (با مقدمه دکتر کریمی باغبان؛ این کتاب مجموعه داستان های ترکی است که هر داستان آن بر پایه یک مثل ترکی نوشته شده است.) ارزش ۱۵۰ تومان

۷_ ملا نصیرالدین حکایه لری (داستان های ساتیریک با دستمایه طنز ترکی اثر جلیل محمد قلی زاده در دوره مشروطیت) بها ۱۵۰ تومان

۸_ رباعیات خیام (ترکی _ فارسی؛ رباعیات ترکی اثر جبار باغچه بان؛ با مقدمه دکتر صدیق) بها ۱۰۰ تومان

۹ _ ترکی خراسان و قواعد آن چاپ دوم سال۱۴۰۲ نرخ ۱۹۵ تومان

۱۰_نگاهی به ادبیات ترکان خراسان؛ چاپ دوم سال ۱۴۰۲ نرخ ۲۲۰ تومان

۱۱_ کنایات ترکی (با ترجمه و شرح) سال ۱۴۰۲ نرخ ۲۵۰ تومان

۱۲_ کور اوغلو (ترکی _ فارسی؛ با مقدمه دکتر صدیق) چاپ دوم سال ۱۴۰۳ بها ۲۲۰ تومان

۱۳ـ ناغیل‌لار بوغچاسی چاپ دوم با ویرایش نوین و اضافات کلی سال ۱۴۰۳ ارزش ۲۲۰ تومان

جهت تهیه کتاب های تورکی در بخش نظرات پیام بنویسید تا کتاب های درخواستی بوسیله پست ارسال شوند.
زبان و ادبیات ترکان خراسان در تلگرام و ربیکا
@xorasanturk