آیریلیقفیکریندن گئجه لر یاتا بیلمیرمبو فیکری باشیمدان آتا بیلمیرمدئییرم چون سنه چاتا بیلمیرمآیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیقهر بیر دردن اولار یامان آیریلیقاوزوندور هیجرینده قارا گئجه لربیلمیرم من گئدیم هارا گئجه لرووروبدور قلبیمه یارا گئجه لرآیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیقهر بیر دردن اولار یامان آیریلی...

با خرید و مطالعه و هدیه دادن کتاب'>کتاب های تورکی در حفظ و کسترش زبان و فرهنگ مادری مان تورکی کوشا باشیم و از نویسندگان تورک در چاپ کتاب های جدید حمایت کنیمکتاب های ترکی زیر که اغلب آنها چاپ چند سال پیش است و قیمت بسیار نازلی دارند به همان قیمت قبلی تقدیم علاقه مندان زبان و ادبیات ترکی می گردند.۱_ ت...

یئنی ايل تحويلين دوعاسی نی بیربیرنن اوخویارلار : ای چئویرن اورکلری، گؤزلری، دولاندیران ای گئجه، گوندوزلری ای یئنی دن دئیشدیرن حاللاری، دئیشدیر أن یاخشی حالا بیزلری .يا مُقلّبَ القلوبِ و الأبصار، يا مُدبِّرَ الليلِ و النَّهار يا مُحوِّلَ الحَولِ و الأحوال، حوِّل حالَنا إلى أحسنِ الحال .ای دگرگون کنند...

نوروز يوخسا اوغوز؟یازار: استاد بهرام اسدینوروز بايرامي ائلu200fلريميزين آراسيندا اسگي زامانلارين يادگاري اولاراق هله ده دوام ائتمكدهu200fدير. بو بايرام طبيعتين جانلانماسي و چؤل-چمنين يئنيدن ديريلمهu200fسيu200fايله علاقهu200fداردير و بونونلا اويغون ائل آراسيندا مختلف دبu200fلر و رسمu200fلر يارانيبدير...

شاه ختایی در وصف رسول اکرم (ص)سن اولو سن ایکی عالم ایچره جانیم یا رسولواضحی معراج اولیق ابر-و کمانیم یا رسولمهربانیم، مُشفقیم شاه جهانیم یا رسولسن ایشیتدیگین ناله یِ آه-. فغانیم یا رسولهامودان اوّل یاراتدی حقّ سنون تک پاکینی،قدیوه گیردی مناسب خلعت لولاکینی.رحمتیندن ناامید ائتدمه منی بیچاره نی.سن بیل...

بو گون نظامی گنجوی نین گونو دور.همه تذکره نویسان نظامی را زاده و بزرگ شده و نشو و نما یافته شهر گنجه آذربایجان دانسته اند و وفاتش هم در این شهر اتفاق افتاده و آرامگاهش هم در این شهر است و حتی به جز یک بار آنهم به فاصله نه چندان دور از مسافرت نظامی به شهرهای دیگر در تاریخ و ادبیات یاد نشده است.به احت...

بو کتابدا خراسان ائل بیلیمی نین مثل لرین حکایه لری ایله تانیش اولوروق. باشقا سؤزله مثللرین یارانماسینا اشاره اولونور. هارادان و نئجه بو مثللرین یارانماسینی اؤیرهنیریک. عئینی حالدا کتابین توپلایانی، تکجه خراسان مثللریله قایتلانمامیشلار، بلکه آذربایجان مثللری ده گلمکده دیر و آذربایجان تورکجه سیله خراس...

  سککیزینجی گونون دوعاسی    اللهمّ ارْزُقنی فیهِ رحْمَةَ الأیتامِ وإطْعامِ الطّعامِ وإفْشاءِ السّلامِ وصُحْبَةِ الکِرامِ بِطَوْلِکَ یا ملجأ الآمِلین     آللاهیم! بو گون اؤکسوزلره (یتیملره) مرحمت ائتمهگی، و یئمک یئدیرمهگی و آچیق آیدین سلام وئرمهگی و دهیرلی اینسانلارلا اوتوروب دورماغی منه پای وئر! الی...

کتاب کور اوغلو منتشر شدنام کتاب: کوراوغلوگردآوری: همت علیزادهبازخوانی و ترجمه: اسماعیل سالاریانمقدمه و نظارت: دکتر حسین محمدزاده صدیقانتشارات: دامینه - مشهد_ ۱۴۰۱مشخصات: ۱۹۶ صفحه وزیریاین کتاب باز خوانی، تصحیح، همراه با ترجمه کتابِ خطی چاپ سنگی داستان تُرکی کور اوغلو اثر "همت عليزاده"، چاپ باکی در س...

کتاب رباعیات خیام (ترکی_ فارسی) منتشر شد.

نمونه دیگری از شرح دکتر حسین محمدزاده صدیق را بر اشعار ترکی مولوی نقل از کتاب «اشعار ترکی مولوی و ترکی سرایان مکتب شمس و مولوی» و کتاب نگاهی به ادبیات ترکان خراسان در زیر میآوریم امید مورد توجه قرار

در زبان قاعده مند و قاعده مند ترکی می توان بسیاری ازکلمات همریشه و هم خانواده را کشف کرد که به لحاظ محتوایی به هم وابسته و مکمل همدیگر هستند. وقتی می گوییم یک زبان قاعده مند است و زبان دیگر چنین

فوتبال، بازی هزار ساله ترکان : با استناد به کتاب هزار ساله دیوان لغات التورک محمود کاشغری، ترک ها نزدیک به هزار سال قبل، نوعی از بازی فوتبال به نام "تپوک" را انجام می داده اند. تپوک از فعل "تپمک" با ف

بهار گلدیبهار گلدی گنه تازه ایل اولدی،باغ و چمن و دمن گول اولدیآچیلدی رنگبرنگ هر یانده گوللر،چهچه وورار گلستانده بولبوللرنه گوزه لدی باغون چولون گوللری،گوتور بدور عطری گلون چوللریمنابع :1-نگاهی به ادب

بررسی لغوی چلّه از دیدگاه استاد ناصر منظوریدر ترکی یای یعنی کمان، چیلله نیز یعنی زه (زه کمان) و نیز محل زه برای گذاشتن تیر در موقع انداختن تیر، اوخ یعنی تیر (تیرِ کمان). درترکی به تابستان نیز “یای” گف

بخشی حاجی قربان سلیمانی :حاجی قربان سلیمانی (بخشی) در سال 1299هجری شمسی در روستای علی آباد قوچان در شمال خراسان چشم به جهان گشود.از جمله افتخارات وی میتوان به کسب مقام اول جشنوارهی موسیقی لیون فرانس

علیشیر نواییعلیشیر نوایی (تولد ۸۴۴ه.ق و فوت۹۰۶ ه.ق) در هرات، شاعر، دانشمند و وزیر سلطان حسین بایقرای گورکانی (۸۷۵ – ۹۱۱ هu200d. ق.) بود. نوایی به مثابه بینانگذار مکتب ادبی نوین در شعر ترکی و در عین زمان ب

نام «ترک» را خداوند نهادهxad است....نام «ترک» را خداوند نهادهxad است. چونکه روایت است از «الشیخxadالامام الزاهد الحسین بن خلف الکاشغری» به او نیز«اِبنُxadالغَرْقی» گفته است که شیخ ابوبکر المفید الجرجرایی از ش

يک روانپزشک : تکلم به زبان مادري به هويتيابي بهتر و محکمتر کودکان منجر ميشوديک روانپزشک گفت: تکلم به زبان مادري به هويت يابي بهتر، محکمتر و عميقتر کودکان و برخورد بهتر آنها با آسيبهاي اجتماعي اح

علاقه به زبان مادری انگیزه ای برای جمع آوری فرهنگ شفاهی ترکی شدحصاری مقدم:احسان حصاری مقدم متولد 1340 از بجنورد است که با انگیزه حفظ فرهنگ شفاهی ترکی مجموعه ای از ضرب المثل، کنایه و اصطلاحات را جمع آو