نگاهى به اسامى و اصطلاحات خويشاوندى

نگاهى به اسامى و اصطلاحات خويشاوندى

زبانشناسان معتقدند كه اسامى و اصطلاحات خويشاوندى و بستگان درجه يك, جزء لاينفك مؤلفه هاى اصلى يك زبان است. در اين نوشته ى كوتاه نگاهى مختصر به اين عناوين در زبان فارسى خواهيم داشت.

اقوام: جمع قوم,"عربى"

اقرباء: جمع قريب,"عربى"

فاميل: "فرانسوى"

پدر: پيتر,"سنسكريت"

بابا: ببا,"سوريانى"

ابوى: اب,"عربى"

والد: "عربى"

مادر:ماتر,"سنسكريت"

مامان: "فرانسوى"

والده: مؤنث والد,"عربى"

برادر: بهراتر,"سنسكريت"

اخوى: اخ,"عربى"

داداش: "توركى"

كاكا: قاغا,"توركى"

خواهر: "پهلوى"

آبجى: آغاباجى,"توركى"

همشيره: هم+شير(كشير,سنسكريت)+ه تأنيث عربى

پسر: پوتره,"سنسكريت"

دختر: دوختئر,"پهلوى"

فرزند: پرجنت,"سنسكريت"

بچه: به ى جه,"توركى"

دده/ دادا: "توركى"

ننه: "سومرى/توركى"

جد: "عربى"

عمو: "عبرى"

دايى: "توركى"

خال/ خالو: "عربى"

عمه: مؤنث عم,"عربى"

خاله: مؤنث خال,"عربى"

داماد: "سنسكريت"

هوو: "سنسكريت"

مرد: "سوريانى"

زن: "سوريانى"

بى بى: مؤنث بابا ,"سوريانى"

عروس: "عربى"

خاتون: "توركى"

باجناق: "توركى"

آقا: "توركى"

بيك/ بيگ: به ى, "توركى"

خان: "توركى"

خانيم: "توركى"

بعضى از منابع بكار برده شده در اين نوشته:

1-برهان قاطع

2-فرهنگ نظام

3-فرهنگ جهانگيرى

4-فرهنگ عميد

5-فرهنگ معين

6-فرهنگ لغات سريانى

7-لغتنامه ى دهخدا