ثبت جهانی سیمرغ پرنده افسانه ای تورکان آزربایجان

آتالارميزین سو ايله باغلي چوخلو سؤزلری • سو دهنه يه ،آدام آرخايا باغلي دير. • سو آخاريندان سالينان ائل –اوبا بارلي –بهرلي اولار. • سو اولان يئرده ديريليک اولار. • سودا بوغولان آغلاماقلا يوخ ،چابالاماقلا خئير تاپار. • سويون لام آخاني ،آدامين يئره باخانيندان قورخولور. • سو بيريئرده قالسا اييلنر. • سو آخديغي يئردن بيرده آخار. • سودا بوغولان سامان چوپونه ياپيشار. • سوايسته ينين دير. • سوبارداغي سودا سينار. • سو اخسان دير. • سو موردارليق گوتورمز. • سو ايله اوددون اويونو! • سويو وئر سوسايانا، ايچسين قانا-قانا. • سو اويور،دوشمان اويوماز. • سو سانجيني،آجي آجيني کسر. • سوگلنده يولون تانيار. • سو اولان يئرده تيمم باطيل دير. • سو آيدينليق دير ،توک اوز قاپووا! • سو آيدينليق دير. • سو آخديقي يئره توکولر. • سو آشاغي آخيدييب ،سو يوخاري آختارير. • سو باشدان بولانار. • سو ايله اوددون ايماني يوخ. • سو يارانيب آخماقا ،گوز يارانيب باخماقا. • سو کيچيگين دير ،يول بويوگون. • سو گلير ليله نديرير،باغچاني گوله نديرير. • سو گورنده باليق دير،قايا گورنده گئچي! • سوگورمه ميش پاچالارين سيييرير. • سودا باتماز،اوددا يانمازدير. • سودان آيريلان باليق اوددان قورخماز. • سودا خئير اولسايدي ،قورباغا اژدها اولاردي. • سودان قايماق ييغير. • سودان چيخميش سيچانا بنزير. • سو سوز يئرده اوردک اولماز،قاز اولماز. • سو سنين دالينج, ...ادامه مطلب

گفتگو با محمد حصاری شاعر کتاب "چوخ ایرگه قیسما یار" محمد حصاری، اهل همین حوالی­ست، از روستایی زیبا به نام حصار حسینی  بجنورد، «خاطری آزاد و کوهستانی» دارد؛ نشستن در حضورش کم از کلاس درس نیست، ادبیات و شاخه­های آن را خوب می­داند و شیرین  می­آموزد. مدرک کار شناسی ارشد ادبیات از دانشگاه علامه طباطبائی دارد. سهل و ممتنع سخن می­گوید . پس از سال­ها تحقیق و پژوهش پیرامون ادبیات فولکوریکِ خطّه ی سر سبز خراسان شمالی کتابی به گویش شیرین ترکان خراسان شمالی با عنوان «چوخ ایرگه قسما یار» (یارا زیاد اندوهگین مباش) روانه بازار نشر کرده است فرصتی دست داد تا با ایشان به گفتگو بنشینیم. -  چه انگیزه ای موجب شد ,گفتگو,محمد,حصاری,شاعر,کتاب,چوخ,ایرگه,قیسما,یار ...ادامه مطلب

 کتاب "چوخ ایره یه فیسما یار"اشاره : کتاب" چوخ ایره یه فیسما یار" سروده محمد حصاری به پنج بخش تقسیم گردیده، در قسمت نخست غزل هایی یه سبک کلاسیک قرار داده شده، قسمت دوم آن از سروده های نیمایی، سپید و آزاد است که دورهم گرد آمده اند و در سه قسمت پایانی "بایاتی" های هفت هجایی چهار مصراعی، یازده هجایی چه, ...ادامه مطلب